82 \ CASTLEGAR NEWS, February 27, 1983 _ Savi nkoff sco res f : By CasNows Staff V&H Contracting and Wil- liams ‘Moving and Storage playec to 7-7 draw Thursday night in Castlegar Commer: cial Hockey League action, - Don Savinkoff led the scoring for Williams.. Moving: with four goals, while Frank Lou- kianoff had a hat. trick. for V&H. In another Commercial League game Tuesday night ‘Mountain Sperts Hut dofea- ted Carling O'Keefe 10-4, In the tie game Thursday, V&H led the scoring at the end of the first period, taking a 4-1 lead. Scoring for V@H was Loukianoff with‘ two goals, the first assisted by Chief Morcer and the second by Clay Liber. Mercer scored the second goal, unassisted. . - Nick Voykin was responsible for the fourth goal, assisted by Rick Sander. . Dave McKinnon scored for Williams Moving, assisted by Savinkoff and Elmer Will- jams. : playoffs Castlegar Juveniles begin, their playoff series with Trail Monday night. The Juveniles recently de- feated Beaver Valley, 14-3 and 7-4 to advance to the finals with Trail. Game one begins‘ at 7:45 p.m. in Trail. Game two will be Wednesday at 7:30 p.m. at the Castlegar Arena Com- plex. Game three, if neces- sary will be Sunday at 12:30 p.m. in the Castlegar old arena. : The first game, of the Bea- ver Valley series, played Feb. 16 saw Jason Leitch and John Obetkoff with hattricks, Scott Stevens and James Verigin got two goals each. . while’ singles went ot Troy _ ReldeAndy. Dun: Len: Karn E ! .. though the snow wa: The next ar in Beaver + Valley, Castlegar won in a very poorly played game by the locals, according to coach John Simonen. Beaver Valley outskated Castlegar in the first two periods, beating ‘them to the puck and. show- ing their desire to win. Simonen said Castlegar played as though they had won the game simply by showing up. - However in the third frame, Castlegar being down 4-3, decided to play hockey and pumped in four unan- swered goals to advance to the finals, Scoring was don by Obet- koff with his second hattrick in as many games, Peter Moroso with two goals, with singles going to Embree, Verigin. Kelly Keraiff collec- ted five assists, i Tim Swanson was in the’ nets for against and will be playing all games because In the second period VGH could manage only one goal, scored unassisted by Lou- kianoff, Williams Moving got three goals to make the score 6-4 for V&H. Scoring for Williams Moving were Mike , McCormack, unassisted; Wayne Kinakin, assisted by McKinnon and and MOUNTAIN SPORTS 10: O'KEEFE 4 Joff Townsend scored four goals in the Tuesday’ night affair ‘to give his team ‘an’ easy victory... ‘ O'Keefe scored three goals in the first period to one by: Mantel Sports for 3-1 lead. A scored the Savinkoff, helped out by McKinnon and Kinakin. In the third period, Savin- koff- scored for ‘Williams Moving, assisted by Elmer Williams and Kinakin, tying the game 5-5. Minutes later Voykin scored for V&H, assisted by Rick and Terry Sander, to take the lead once more. But Don Savinkoff's unassisted goal at the half-. way mark: tied the. game again. Savinkoff, assisted by McKinnon and Kinakin, went on to score Williams Mov- ing’s seventh goal, but V&H managed a seventh goal with one minute and five seconds remaining to tie the game. Juveniles begin Gordie Soloveoff has left ‘the team for personal reasons. Prior to ‘the semi-finals with Beaver Valley, Castle- gar defeated Spokane 8-2 Feb. 18 in its final regular season game. Obetkoff and Reid had two ° goals each while singles went to Scott Stevens, Embree, Curtis Sherstobitoff and Ja- son Leitch. Tim Swanson was in the nets.” Races held at Appledale ‘The weather was beautif at’ Appledale Park ot the trails were in good’ F chapel for the Slocan Valley Cross- Country Ski Race held Feb. 5. 2 The following people were first in their categories: Marla McOuatt — children's eight years and under; Kai Frale — over nine years; Rosaline Dettmar — .Wom- en's Novice; Glenda Bogstie — Women's Intermediate; Susan Eyre — Women's Ad- vanced; Nakim Compton — Men's Novice; Ross O'Con- nell — Men's Ih Jerry first goal, assisted: by, Cy McConnell and: ‘Tim Keraiff. Townsend replied for Sports - Hut, assisted by ‘Brian Veri. gin and Terry Halishelf., goal. Halislioff followed ¥ with a'goal assisted by Stoushnow and’ Walker. F Sports. Hut pok 4 more goals in'the third pa toono by O'Keefe for the 104), victory. f Walker scored. twice for. McConnell scored the sec- . ond marker for .O'Keefo, helped out by Tony. DaRosa and John’ Horeoff..-;Vince Antignani scored the: third goal, assisted by Dan Haines and Jerry Antignani.: Mountain Sports: Hut’ got four more goals in the second period, ‘holding ‘O'Keefe less. scoreless. *. Aaron ” Stoushnow scored first, assisted by Dan Walk- er. Townsend then scored. and Joe Antignani with ‘two each and Pino’ Lauriso: with’: st Carling’ O'Keefe at 12:80; p.m. in the arena complex. At 9:80 p.m. in the same arena’ V&H takes on yiliame Moy-.. ing. McLellan wins . ‘Kootena By CasNews Staif Rindi McLellan ‘pulled off the fastest time of ahy ski racer in a Bantam League Kootenay Zone slalom at Red Mountain Sunday, Feb. 20.. McLellan, a Red Mountain racer, completed her-first run down the course in 52.42 sec- onds, finishing with an over- all time of 1:47.51 for ‘first place in the girls 12 and over division. Jeri Brown-of Kim- berley. and teammate -Tanis Pasiechnyk were second and third © respectively. «Lisa Spence of Red Mountain:was sixth in 2.07. © z Teri Anne Pearce of Fernie took first in the girls 11 and under with a time of 1.53.74. Tanya Andorson:of Red was second in 1.58.59, | Lindsay:, y Slalom. Herbie Alex of Riakeciog: took the’ boys 11 and under _ division finishing in ES 01. Mark —Knudsegard’’ of" Red. was second in: 1.66.74, ‘Red * - Mountain's Greg Spence was fourth in 2.02.03, | Jason Schultz fifth in 2.04.65, Ham- | ish Martin sixth ‘in 2.06.06, ' Eric Cross eighth in 2.08.18, Sean ~ Valentine, 10th in 2.09.80. . ‘Travis. Rhodes of. Mountain took: second i in ne in HIGH SCHOOL CHAMPIO! “took second place at pi eae ) Beate infepurics Wesensiey Belin Groce obey Teams placed second’ overall. in Provincial. High: School boys 12 and: * 1.54.92. Duncan: Gardiner. of Fernie was: first’ in: 1.54.03. over the Feb. 19-20 weekend. in W 3 The boy's team came’ third behind Gorrileu from Giiee: nel and Columneetza’ of Williams Lake... In Saturday's races, the SHSS girls’ team was unable to hang onto an early lead in their three x 8.5 km. race and » finished'second. And in the boy's four x’'five km. relay, only OtherRed & Racer- results in the 12 and ‘over - category were: Greg Turner, Roberts: of Red was third in: ‘Michael. Cordi one OFlanagan ‘seventh. qo. etn thei boydt Hdivision,: “Gérdon* Cooper “of0. sedurse,in under ’24 ‘minutes to:téke Bulfone,: 22nd ‘in 2.24.09, fe Atom All- Stars 5 third in Castlegar Atom, All-Stars placed ‘third:in the ‘second annual East-West Pup Tour- ‘nament: in Grand Forks on Feb. 18-20. Grand Forks placed first in Bob Ploss — Men’s Ad- ithe vanced, Children were entertained by a clown and to their dolight became clowns them- selves with painted faces. Delicious food was seryed by the Slocan Park Daycare parents. A children’s tug-of- war and an adult tug-of-war were fun events that sent people scurrying for hot chocolate afterwards. fled dog raciag tea rt and enjoys growing spo: popularity across Canada, the northern U.S. states and some European countries. _ The necessary size reduc- . tion of our kennel is your , chance to become involved in an exciting, engrossing year- . Pound sport. We have a few small teams for sale (3 dog or & dog) that we are willing to sell for a very low price to area begin- ners. We are also willing to aid with tips on feeding, training, care, ete. to interes- ted novices. All of these uniquely natured Alaskan Huskies have run on prize winning teams in Canada and the U.S, Some of them have been on championship teams. This na pold odvertement, was second and ‘Summer took’ fourth. Other’ teams competing were Trail and Beaver Valley from the East ‘and. Osoyoos: and Princeton in the West. Castlegar defeated’: Trail 4-1 in its first game played Friday night.’ Stephen Jun: ker, Rodger Carlson, Chris Postnikoff and Chris Stock each scored one goal with as- sists going to Carlson, Derek Kazakoff, while Junker was credited with two agsists. iy Saturday saw Castlegar play two games. The, first against Beaver Valley} feating them 83. Carleoe, Junker ahd Jeff Barr each qe ocd toul rney | scored two: goals while sin- gles went to Davi Green and Kazakoff, David. was credited with two assists and “Ken Halisheff, Fancy, David Josephson and Green’ were credited with one assis' peach, The: second : game ‘of: the day-.saw Cranbrook : defeat Castlegar 7-8. Fancy, Derek’ Lalonde-and Carlson scored:. ‘one: goal each. Junker’ was credited with two assists'and David Josephson with one, One Surday. Castlegar: ed- - ged Summerland 7-6. Junker, Carlson and Barr cach scored two " gaols, © while Fancy: scored one goal. Junker and’. Fanoy.; were credited with two assists’ and Kazakolf with one., * ee the teachin’ ‘ment strong. goaltending” ein by, Barry. -and Tohany 6 Strel- eaff. he ne niriday's schedule: focused ‘on individual races for both boys and girls. The track was a sheet’ of ice:but Shannon ~ . =~ Crosfield: of SSHSS managed ‘to:lead’ her “team ‘to a fourth t Pe i bt 8 Sohn iCars -second-place standing by completing | the five km course is 20089, ‘her: personal best time. of 24:26. She was followed by Rachel Adams who: placed 16th, and ' Leslie. Wilson in 16th:.- completed thei Teikun placing third. fourth: place. He was followed: by ‘Martin ‘Andrews who: ~ placed 16th, Bob -‘Krug -who placed qth ‘and * ‘David. Mathlesou, 3 in 19th pines. Se eason ends for Junior Rockettes _ The SHSS, Junior Rock- ettes ended “ their regular league ; schedule with a criti-. cal win’ over the, W.E. Gra- ham, Silverstars Feb. 18; at the SHSS ‘gym. : ‘Although’ finishing with ‘a mediocre five: wins. -' five . losses league ‘record, the’ victory’ ‘was by far the most ‘important of ‘the % ‘séeson for ‘the local girls. The win assured the team ofa third-place league finish which: they: needed” “to ad: -vance into the ‘playoffs’ lead-. ing to the. West Kootenay Chanipionshipe, March Sin ee Friday, ‘the team start- ed off well, opening up 160 .-lead “all on baskets by Karen Wilson. Rookies Roch- elle Morandini and: Michele Hialoit worked hard to-neu-) 25-14 ~ one-minute ‘separated. ‘the fp three places, with SHSS Corrileu's first-place finish it in ‘noth’ the boy's ‘Ss and girls’ ‘divisions gave them ‘the ‘provincial aggregate. trophy with “Stanley Humphries in the runner-up spot. ~~: While the provincial meet marks the end of the season for high school competition six SHSS: skfers are competing this weekend’ at the Winter Games in Revelstoke. ' be-ever more excitiig’as suss ‘ ESDAY: $ “COMMERCIAL LEAGUE: s Va Contractors com ‘63: Sports included are fi ure skating, cross-country skling and bodminten, 5 p.m., channel 9. WEDNESDA' Conuekev vB. Jats, 6 p.m., HURRY! HURRY! WORRY! bplera ake coupons venpirel i) |. HOCKEY — NHL: shonnel 13. NDAY : oe OMMERCIAL Teague: Mountain Sports Hut es * ie : lineup ‘. By CasNews Staff Castlegar’s Dave Kanigan played. in his: fifth. and sixth games of the season as a hoc- key ~ “Wildcat ‘for Northern qj oF ‘| gar Rebel, playing left and right wing, failed to score but he did provide some strength up front for the Wildcats, pair ‘of games. at Sault Ste.: Marie early this month. The Wildcats won their Friday affair 1-0. but lost 8-2 in the second game Saturday, v Bruce of Martin of Castle- gar also'saw action in the serieé, setting up both NMU Goals in Saturday's loss, his -16th and 17th points of the, season: The senior centre has three goals and 14 assists for the season and is the ninth all-time leading scorer at NMU with 108 points. . EEUY GNBHE BESS SESYE USENES aeuyy - Quebec's ‘not so quiet’ revolution By KEVIN DOUGHERTY QUEBEC (CP) — Despite all the controversy surroun- ding the province’s five-year- old language law, most Que- becers. of both languages agree with the goal of promo- ting the use of French in the province. But for some there are still the overkill aspects to Bill 101, the Charter of the French Language adopted by the Quebec national assembly on Aug. 26, 1977. ’ The law's application has given birth to “‘le hambour- geois,” a word unknown in france where they still eat ‘‘le hambueger,”? end has led to an official ban on Stop signs. Recognized at intersections the world over, they are to be replaced in Quebec by ‘Arret’ signs by 1984. The funny side of the fran- cization program makes head- lines, but a ‘quiet effort at improving the quality of French is underway in Que- bec. The Office de Ia lingue francaise has produced lexi- cons of French terms and offers assistance to firms increasing their use of the French langauage. © “Camille Laurin, the psy- chiatrist-turned-politician who fathered the language law, said in 1977 he wanted to- “make Quebec es French es Ontario is English.” S; last week, Laurin said Bill 101 was just the first step in a process which should last “at least 10 more years, probably more, . “This shouldn’t come as a, surprise:: we have to wipe away the consequences, the habits, the i two Bill 101, now in preparation, are to be revealed this fall. Jean-Pierre Proulx, editor- ialist with the Montreal daily Le Devoir, said in an inter- view he believes the goal of a French Quebec has been ace- epted by anglophones only because of Bill 101. “Paradoxically, Bill 101 has pushed the other provinces to recognize French in thelr provinces,” he added. Only after Quebec peseed the French-only law did other provinces start to make ser- ious efforts to provide ser- vices for their citizens in French, he said. WANT SAME RIGHTS Jean V. Dufresne, editor of the monthly Actualite, feels the law has. hurt the cos- centuries of one-way biling- ualism,” The details of Phase 1 of Quebecers more self-confi- dent. of Mon- - treal but has made French © “I think it has contributed to making French more im- portant in the working world, but less than we think.’ Only when Quebec hes a vibrant, choice” we have heard so much about, particularly re- garding schools was nothing but an alibi for assimilation,”” Laurin said. in French will the future of the language be assured in the province, he said. “You speak the language of your boss and that’s that.’’ When Laurin presented his white paper on language pol- icy in the first months after the Parti Quebecois came to power, he proclaimed the goal of ending official billugualism in the province. Elaborating on his views last week Laurin said the French fact exists in Canada oaly because Quebec Is a “vigorous French-speaking nation.” Bilingualism spells assimilation for francophones “he sald. “The famous ‘‘freedom of “T intain that all the provisions of this law were necessary and remain so. Their application was con- ceived in a spirit of openess to others and ‘a respect for minorities we wish existed, even if only partially, in the rest of the country.’” But the law, most of it written by Laurin and socio-~ logist Fernand Dumont, is under serious attack. The of chapter governing the lang- wage of courts and the natio- nal assembly was declared unconstitutional by the Sup- reme Court of Canada Dec. 13, 1979. ° NEW CHALLENGE The minister could not dis- cuss the chapter restricting access to English schools because it is now being chall- enged under the Charter of Rights in the new Canadian constitution, of anglophones and 14 of allophones agreed. The poll suggested that most Quebec- ets still believe that a know- ledge of English is also neces- A legal opinion sought by sary. the Conseil de-la langue francaise from Yves Quellet, dean of law and the Univer- sity of Montreal, says the law is poorly written and its regu- lations may be illegal. An opinion poll published: last year by the conseil sug- gests that 90 per cent of francophones, 77 per cent of anglophones and 88 per cent “allophones’’ think all Quebecers should be able to speak French, Allophones ere defined as people whose mother tongue is neither French nor English. Asked if French should be the only official language, 48 for per cent of francophone res- ondents said yes; 5.2 per cent ANGLO EXODUS Eric Maldoff, head of Alli- ance Quebec, an organization of English: Quebec- the end of 1983 English (tax supported) institutions will have to communicate inter- nally and externally in French.” Jean-Pierre Proulx thinks the law could be changed to permit bilingual signs and the use of English in schools, and other institu- ers, points to recent figures showing 141,000 left Quebec from 1976 and 1981, reducing the community to about 700,- 000. ; Maldoff describes Bill 101 as ‘‘one of Ontario's best job development programs.’’ While he doesn’t question the need to bolster French, he feels that social justice re- quires flexibility to allow for such things as bilingual signs and an end to language tests professionals. “Reason has nothing to do with Laurin,” he said. ‘By tions serving anglophones. But he believes the law is needed to assure the survival of French Quebec. He notes that in the period of 1971-81 the percentage of francophones in Canada drop- ped by 2.5 per cent. Even with Bill 101, he notes, anglo- phones are not being drawn into the French-speaking community in Quebec, while the reverse is still true. Anglophone critics point out that Quebec is 83 per cent French and say this means French is not endangered.