“yang wor

pus Mey s01D8/849

RIOQUBION,, 5 a

(Apewod "1961)

ROD VBQUNGNS $8B)2
-wippiw y phoumhy

0) peloeiqns s od
veg

$8y o8y, yoR0D
v2 \eoOuess oy

194 Si0008N6 OUM ve

AL

Sy vO B10) © AED

eid © BeBe

SB AW

s0Boyso> 's00045 Yi - LZLL

sowuoy S1y 01 poouny

9Z:14 eye2~pepes of Apees

STWNOISS33OUd 3H1

ou vey wen

‘aboeieg

00:01

his in

OHS IONVENSNI
OLS INO BNOA

JONVUNSNI 30H09

s0Boyso ‘so0us Wir - ZL

3
H
a
ry
2
>
3

{Belden

it et sh i ws

ROME, BA ISOM
ue 1883 oy) yu OF
(wersem '6681) ..2

woAmusig weqeg

—_
pesmyeeg

aittees

makg

pesmeoy
‘MON®
0109 "WEA wos}

woreig wep pus
WyuRog 8,uewom

vores

Gunod @ vo si@UeD
EJ

WOA0U 8,404 dit
0 vonsdepe Siu) ‘0
yeerenyve BUyOKD y
senunyoddo 190s
8D O8J0KIP Oy DUR
‘$WO!QO1d e6ew! jue
uno SeUjEnput eum
nouBe pue poo) ou,
aM

pare ine @
10 80nS DOU.
2188819 Ng UBD

PIO VE YIM WEIA ® 10
SuoH2ey0Ie) 8,i81U8

~
5)

e0DIA
. wae

Gey oF quay

i

yeRweBAjod

pue ereq sedng
wosyour

WIA ‘wewenosdus
yoeeds 10) joys
Asauonmoney uso

Ay J0M)NB BROWS) “18

akg sug

eunyysoud eaywied

ooaun Aven &
14 Wm Ay @ Ouuenyop
eyya dnjes 8 ena
10 21 weg) ‘spi000:
Quimyohed 8.ue8

Aq pep80q

Gujeq juejonejew

-

a A mm ~

ant

nie
i eit
Ch oy

tp

or RES 16
7038233 32e : EE zor nyeieze
uy ae

ada ot
posts bre
seu
Que
wna
iain
oon,
Ay
Puy 04
2
183M3N
wna)
8 ey80:0
Tf ‘puy OF
18 POnere.
wed ou)
veu3 ong
Aare
slew 8
wage eu
jedom ve vt
oe "oq how poo
410 s08uN20) 8,

fis ae ‘ee uit
Par Airy Mende Het
HH etgees fied sfenntlg
fieee Sgteti eis Hy. -gelf

seyew jsyeuisnpur

Hyneq ‘snoWque ue
exeuoNW-yoW per

"Fey 91y eaunoexe inj

\noeds ose Buys
Auez wy pesmecy

20w Buipnyouy sygend

emyng YOIg ‘WeWOY
Aansey "DIYONeS UeO

vow peweuyoW jenys
Puowep pus vEW jy
jevoWeweW! Ue UMOP

yous OF A 287) pur
puewy ‘vopUOT Ul

K oe har ..

SAL oe

= |

apy,

Pe)

saboyen> ‘sous yy - ZTLL
S3SNIDN1 ONY JONVANSNI

NyidO1NV

fig pee
Hist meer BRIE pi
Hi int aa iy ihr
8 ®
8 eeess

oa mall a al

AL

saBeyens ‘yoours yr - ZZ11
ONVUNSNI INOS
WOW SMONM AGOBON
JONVENSNI 30HO9

i]

Peano Avpinyos

% wepmye e8end
‘9:4 um veVBEny uno
¥ Moeouey ower

saan
aman AL

February 27, 1985

nv Office spends $170, ‘000°

wore aie —_ MONTREAL (CP) — Jean O'Neil was not amused when
a local newspaper columnist recently poked fun at a program
ALCOHOLICS ANONYMOUS and set up by the Office de la langue franchise, the Quebec

government agency that oversees application of the

He added the club had nothing to do with the grant in
that it was Dorin who suggested the project.
do if the Sherbrooke Skeet Club didn’t like Mr. Dorin’s
project?’ Who are we to go into that?” ,

The Office gave out $75,000 in grants under the

stechihb he belies aid tee san bod goals da Be Old
doing it.”

ski and fishing terms, had already compiled a list of terms on
his own initiative and the grant will go for printing and

O'Neil is a spokesman for the Office, which is spending distribution.

more than $170,000 to fund 36 projects under a program

designed to encourage Quebecers to come up with ways to

enhance the status of French in the province.

Part of that money — $428 — went to a member of the
Sherbrooke Skeet Club to have the club’s bylaws translated
into French and printed and distributed to member clubs of
the Quebec Shooting Federation.

Columnist Michael Farber of the Montreal Gazette
pute; Feported that it turned out the directors of the club had not

necessary to make people aware of the program.

FRENCH PROFITABLE? in ost of panes, Seeaere ts

Among other projects approved by the Office:

© A group of teachers in the remote Abitibi/Temiscam-
ingue region got $4,800 — the
produce 60-second television spots on how it is possible to

LIVING WITH HARASSMENT.
ts: of violence,

yoursell or your children's
I Transition House.

vignettes presenting of
mapand worker’ ong ek 22 ot ee erent ea
in French

“We're not throwing money out the window,” O'Neil

“There's really nothing there to be scandalized about.”
As to the Abitibi project — described as “television
the

asked for the money, didn't want it and had never heard of earn a successful living in French in the area, which borders
said the group's application successfully argued that as well
as being the language of work, French must also be the

language of success.

e Jean-Rene Lachanee, a writer-editor with the federal
Justice Department, was given $686 to print and distribute
to shel contres in the Gatinees ragion 0 tet of S00 euridet st

The request was made by club member Henri Dorin,
who had already translated the bylaws himself and then,
without bothering to tell the club, asked the Office to cover

@ Lachance also got another $698.35 to print and
distribute a list of 203 correct sports fishing terms.

e A community radio station in Fermont got $880 to
broadcast a game similar to Scrabble. “One letter a day, one
seven-letter word a week,” said an Office news release.
“Tuesday's letter is worth double, Saturday's triple. The
listener who makes up the most valuable word wins $25.”

“I thought we could have a steak dinner or do something
good for the club with whatever we got,” Dorin told Farber,
while directors of the club, whose membership is about 50
per cent anglophone, said they would return the money.

A steak dinner, said O'Neil, was not what the Office had

POPOFF — Alex and Barb of

ee “It wasn't to treat the members of the Sherbrooke

WANT Jo babysit. Phone Con! *! daughter Alexa Marie, Jonvary Skeet Club toa steak dinner (that Dorin was given money),”

os el at Calgary Foothills O'Neil said the aim of the program, dubbed Initiatives-

francisation, was to find ways to promote French in fields
where no sections of the language law apply.

“It's very easy to make it look ridiculous,” he said. ‘But

in the special fields of sport and leisure there are important

“Our grant hinges on the fact that (Dorin) is not just
“|. translating the bylaws which include correct French terms,
but is distributing them to the 71 member clubs of the
federation. That's our goal.

—€-§

Two-yeor-old neutered male
Pomeranian-Chichuahve cross.

STUDY CLAIMS
- Secrecy an

to Information Centre which
bee individuals and non-

neviored male Parsi white ‘obsession '

prohibitive fee of almost $245
for search and preparation.
Information gathered from
the 19 agencies that allowed
their files to be reviewed for
smaller fees indicated about

iv you hove an item youd like to

for previously released docu-
ments, allowing unnecessary
time delays and providing
sloppy records, the report

your od for three issues free ot Cs
tin/s . ternal Affairs Department
h ‘ “ :

n
with secrecy” in its handling
honk you of requests under the federal
Access to Information Act,
an independent report re-

Cevaruastet information un-
der the new Access to Infor-
mation and Privacy Acts.
None of the 20 federal
agencies Rubin surveyed
mentioned in its anfval re-
port the type of information
sought, released and kept se-
cret from the time the acts
were proclaimed July 5, 1983

3s
a
===

For example, Rubin says

his Canadian citizenship be-
fore acknowledging his re-

during the first year were
filled, one-third were parti-
ally or totally denied and
one-third were abandoned or

UNIVERSITY OF VICTORIA S

“This agency certainly has
a long way to go before it
, understands and participates
in open governments,” says
researcher Ken Rubin in his
report titled A Selected Re-
: view of Federal Access Cases

woul
r our relatives, friends, and
Yovenveer, Feb. 26 or 28, Prone quest to review access appli-
cations and then, after a two-

WORK, “school Wrips. weekly month delay, charged the

S861 '9 yu0W ‘Aopsoupe; 0} YBno.y S96 I ‘ez Asnuges ‘ADpsiny)

“BUCK-PASSER ADS”

Although some people are
benefiting from the new act,
“the spirit of the legislation
has not yet permeated the
attitudes of all the politicans

External Affairs Minister
Joe Clark, who came under
nnd criticism last year when he
instructed his officials not to
speak to the media, appar.
ently endorses the secretive
administrative practices that
his officials hold “in sacred
trust,” the report says.

His department is not the
only one withholding valu-
able information by inadequ
ate public reporting of its ac
cess operations, says Rubin,
a researcher for the Access

John . ghterence,
: Seotet
FOUND: In Ootischenia, muiti- MAINTAIN SECRECY
“There are still too many
people who think and act as if
secrecy is their right and ac-
cess the exception rather

Approximately 6 month old
47. RAL wv

(or OST: Braided gold bracelet in Hi
rrow Arms area. Reward of.
3427

The B.C. Heart Foundation oc:
cepts with gratitude
Memoriam” donations which

Lost ‘Ons Bive long coot at the

Several agencies tried to
hide their access operations
by charging unreasonable

< SS T878 (te onchange eeeN, search and preparation fees

IADIAN:
* aes tag at Roney Memeriom | Denetions Infor.

inA — O'Neil

“They said the people of Abitibi have too much of a
tendency to think that success can only be obtained in
English. At Oe ee
show it’s possible to succeed in

are mers binese See taune $6 taste Prouih, od
that’s one that was accepted among others.”

Correction

In our flyer effective through
to March 2, 1985, please note
that the Melitta Coffee should
have been stated as a 369 gr.
package.

We regret any inconvenience

this may have caused our
customers. .

@& SiiperValu

Sex offender
==sam=— works with kids

VANCOUVER (CP) — A
man twice convicted in On
tario for sex offences against
children has been operating
an emergency shelter for
youngsters on contract to the
British Columbia Ministry of
Human Resources, the Van

“UGST, Childs pet_oronge

cat. About 9 Fe pet, cranes male

~ of (2300 Block Columbio Ave
3

iGreen Loke ond dowmone and did not consider it per

$ l for 10. words for

MARCH SPECIAL ON

MISCELLANEOUS FOR SALE — VEHICLES — TRAVEL TRAILERS — GARAGE SALES
MOBILES — BOATS & MOTORS, AND MOTORCYLE CLASSIFIED

 tOsT t: Key ring with Century 2
Somewher

In July 1967 he was con-
vieted in Stratford, Ont., of
indecent assault. He received
a suspended sentence and

= .0st hubcap off o fod Mercury

=xost Pair ot childs glosses at
Ks

Offer expires at 11 a.m. on Friday, March 29, 1985

BRING OR MAIL US $1 AND WE'LL RUN YOUR 10-WORD AD FOR $1.00
for 1 TIME. $2.00 GETS YOU A 10-WORD AD FOR 3 INSERTIONS.

Two years later in Sault
Ste. Marie, Ont., he pleaded
guilty to three counts of in-
decent assault against two
girls aged eight and six. He
was sentenced to two years

10st Block seller Tn vicinity rH
He has worked in New

Westminster and recently in
Vancouver under a contract
that allows him and the
women he lives with to keep
as many as five children in
their home at a time although

Clean up your basement, yard, garage or attic and earn additional
cash. Sell that extra lawnmower, wheelbarrow, those garden tools or perhaps
those odd pieces of furniture and sports equipment.

$861 ‘9 ys0W ‘Aopseupen, o4 yBnosys S961 ‘Bz Asonsqey ‘ADpsuny)

Licensed
Trustee in Bankruptcy, of 241
British Columbio, hereby give

less a day definite and four
years indeterminate, with a

3 business hours. We'll run the
~ three issues free of charge

no children currently are recommendation for therapy

$1.00 in] $1.00 each | $1.00

1
Receiver of Valleymaid Foods

Ltd. on the 16th day of Evidence was that the
ry?

The newspaper quotes the

man, then 20, had photo-
graphed the girls in the nude
and abused at least. one of

87-year-old man as saying he
had not told the ministry
about his criminal record,
had not been asked about it

$1.00 wie | $1.15 $1.30

$1.90 $2.05 $2.20

Talking to the

$2.80 $2.95 $3.10

Castlégar News

$3.70

Do you have a news story or feature

@ Heating chorge, en the
Lonard ?
you want to tell us about?

$3.85

TCGAST SEAFOODS a1 | OATED this 22nd day of
Costteger Lag ogey TEE Februory 1985. Would you like to speak to someone

about the delivery of your paper?

DON'T FORGET: Include your phone number and/or address in your Action Ad

Do you want to discuss a classified
or display advertisement, or have you
ever wondered whom to call regarding a
billing or business matter?

Classification is MISCELLANEOUS FOR SALE.

_ Address ___

Action
Number is 365-2212

DANCE BANDS ond Mobi le Disco
Postal Code

The following guide will put you in
touch with the right department. Clip it
and keep it by your phone for reference.

X number of insertions ad is to run

Spectrum Vinyl a Sea
CasNews
Subscriber

Classified Advertising
Retail Advertising ... .
General Office & Printing .

197 Columbie Ave., Castlegor
NON-COMMERCIAL ONLY. CASH WITH AD ONLY. NO TELEPHONE CALLS.

Cost for One insertion $. =

(Multiply by 2for 3X)

TOTAL COST $C