e2 C SPORTS Habs deal Lemieux, Ludwig MONTREAL (CP) — The Mon- treal Canadiens have said goodbye to both their most controversial and their steadiest players — Claude Lemieux and Craig Ludwig. Lemieux, 25, once voted the National Hockey League's ‘‘most hated player’ by opposing players, went to the New Jersey Devils on Tuesday in a trade for the high- scoring but oft-injured left winger Sylvain Turgeon. Ludwig, 29, went to the New York Islanders for Gerald Diduck, 25, in an exchange Of stay-at-home defen- cemen. Lemieux and Ludwig stayed behind as an entourage of 126, including 29 players, left Tuesday on a two-week trip to Sweden and the Soviet Union for five exhibition games. It was a changed team from the one that amassed 93 points and finished fourth overall last season. Montreal dealt its top defenceman, Chris GERALD DIDUCK . « » 906s to Habs: Chelios, to the Chicago Blackhawks for centre Denis Savard on June 29 and sent veteran centre Bobby Smith to the Minnesota North Stars for a draft pick last month. ~ Why purchase a reconditioned or used vacuum when you can own a brand new ELECTROLUX with a 5-year warranty top to bottom for less than a looney a day? Call 365-8431 and ask for Monty Minor Hockey Requires COACHES MANAGERS For the 1990/91 Season Applications at Rec Office ATOM ALL-STAR Deadline is Saturday, Sept. 15 Applications at Rec Office MINOR HOCKEY Requires an COACH ATE REGISTRATION FEE! MINOR HOCKEY REGISTRATION Saturday, September 15 & 22 9 a.m. - 3 p.m. Arena Complex ATOM, PEE WEE, BANTAM & MIDGET — $125 Plus Bantam & Midget $20 Refundable Sweater Deposit, Family Discounts and installment Plan Available SPECIAL: 1st Time Players and those not registered last year — $55! YOUTH — Depends on ice used. plus BCAHA Registration Cost EQUIPMENT SWAP SEPTEMBER 15 & 22 For More Information Call Debbie Fauth 365-6388 NOVICE - $95 1403 Bay Ave. Trail, B.C. 368-5606 LET US PUT A POOL IN YOUR YARD! — QUOTES PREE — “SERVICE IS OUR FIRST CONCERN" (OF GALE ELECTINC LTD. Ventures & Scouts ubs Beavers ums. KOOTENAY COLUMBIA DISTRICT BOY SCOUTS Of Canada REGISTRATION AND INFORMATION MEETING DISPLAYS AND UNIFORM SWAP Sept. 12 — 7:00 p.m. out Hall, North Castlegar REGISTRATION FEES: Registration includes ALL boys from ALL SECTIONS, Kinnaird, Robson, North Castlegar, Blueberry, Fairview, Genelle and Thr- Leaders ore required in all sections. If unable to attend or for more information please phone Dist. Pres. Gerry Kling — 365- 6978 or Dist. Sec. Sherry Tolman — 365-6344. $50.00 $47.00 $42.00 Canadiens general manager Serge Savard had vowed last spring to trade Lemieux before training camp and, considering his desperation, it was surprising that he landed a player of Turgeon’s calibre in return. Turgeon has twice scored 40 goals, including a career-high 45 in 1985-86. He had 30 last season in 76 games. Lemieux is known both for being a goal-scorer — he had 31 goals in 1987- 88 and 29 the following year — and a pesky right winger who needles op- ponents and tries to draw penalties by taking dives and feigning injuries. Lemieux’s career in Montreal began with a bang, scoring key goals in the Canadiens’ 1986 Stanley Cup triumph. The end began late in the 1988-89 season when he developed an abdominal muscle injury. He was benched during Montreal’s drive to the Stanley Cup final against Calgary and humiliated when coach— Pat Burns-refused 10 send the trainer on to the ice when Lemieux had ob- viously faked an injury. The real injury wasn’t properly diagnosed until the last season, when Lemieux had an operation and missed half the season. On his return, he was used sparingly and couldn't find the net. “Now I'm starting the second part of my career,"’ said Lemieux. ‘In life, you have to be your own boss and make your own decisions. “] made the decision to go because 1 felt it was the best thing for myself and my family."" Turgeon was one of the first players in the league diagnosed with the ab- dominal muscle injury caused by high-speed collisions that some feel has become epidemic in the NHL. He has also had shoulder trouble. Turgeon is injured a He un- derwent surgery on a hernia on Aug. 23 and will be out of action for three more weeks. Turgeon, whose- older brother Pierre plays centre for Buf- falo, was the second pick overall by Hartford in the June, Draft. He was traded-tast year to New Jersey for Pat Verbeek. Ludwig was a stalwart on the Mon- treal defence, staying back to allow former Norris Trophy winner Chris Chelios carry the puck. Diduck and Peter Svobdoda, 24, will be the only experienced defen- cemen in the Montreal lineup. 1983 Entry 4 PITTSBURGH (AP) — Paul Coffey’s agent said he has advised the all-star defenceman to report to the Pittsburgh Penguins’ training camp later this week, despite a breakdown in contract negotiations with the NHL team. Coffey, in the option year of a contract that will pay him $450,000 this season, rejected the team’s reported $5-million offer. * “But if nothing happens to resolve what is now characterized as a major impasse, anything could happen,"’ said agent Tom Reich. ‘‘There are a lot of op- tions. It’s Paul’s call.’’ Coffey, 29, could-refuse to play start the season—or—demand a le refused to report to the Bamonoe Oilers’ camp in 1987 and forced a trade to the Penguins six weeks after the season started. The Penguins camp starts Friday. “*Paul’s a veteran and he’s been through this battle before,’’ Reich said. ‘‘He’s been underpaid his Coffey wants his cup sweetened in pre-season games, decline to — —PAUL¢ COFFEY . has been the entire career. And he’s not going to take a passive position.”” Coffey said the recent four-year contracts signed by defencemen Scott Stevens ($5.145 million) of St. Louis and Ray Bourque ($5.1 million) of Boston shows the pay scale is there. September 5,1990 Castlegar News B3 Fresh ¢ Local Liquid HONEY $425 YOUR CONTAINER SIZES 14 TO 52 Exciting New Fashions Arriving Daily Dresses Blouses Pants Denims Swimwear Coats Lingerie Many In-store ——$pecials up to 50% Off D> Overwaitea OVERWAITEA FOODS | Your Bulk Food Store HOURS: Monday-Thursday, 9 a.m.-6 p.m. Friday 9 a.m.-9 p.m. OPEN SUNDAY 10 a.m.-5 p.m. 335 Central Grand Forks, B.C. Phone 442-2778 © 442-2779 Talk About QUALITY! SERVICE! SELECTION! Ki TALK ABOUT'SHOP 334 Market Ave., Grand Forks, B.C. Phone 442-3222 Jays fail to gain ground DETROIT (AP) — The Toron- to Blue Jays are playing like a team that hears footsteps. Tiger paws, to be exact. Alan Trammell’s two-run double Tuesday night lifted Detroit to a 3-1 victory over Toronto and pulled the Tigers to within four games of the-second- place Blue Jays. “The Tigers are playing pretty good right now,’* Toronto manager Cito Gaston said. “They’re on a hot streak while we've been up and down.”” The Blue Jays remain 6% games behind the Boston Red Sox in the American League East, even though the Red Sox lost 6-2 to the Oakland Athletics. “It’s kind of hard to say what’s wrong with our guys,’’ don’t know if they’re tight. CITO GASTON ... hopes fading Gaston said. “1 “I can’t get inside their heads. It’s been this way all year. We've had chan- ces like this to move up but we’ ve failed to gain ground.”” But the Tigers have. Detroit has won 12 of its last 16 games to pull within four games of .500 for the first time since July 12. Over that 12-4 stretch, the Tigers’ pitching staff has compiled a 3.10 earned run average — a vast im- provement on their season ERA of 4.64, highest in the AL. The Detroit bullpen now has pitched 17 consecutive innings without allowing an earned run. “The thing people don’t realize is that we’re not bad,’’ Detroit manager Sparky Anderson said. ‘‘If we hadn’t gotten off to such an awful start, we'd be in the hunt right now.”” The Tigers were 11-22 after an 8-3 loss to the Blue Jays on May 14. Since then they have’played at a 55-48 pace, seven games over .500. No matter where the Tigers finish, it will be a remarkable turnaround for a team that lost 103 games last season. “*After last season, losing so many games, we'd just like to win all we can,"’ said Mike Henneman, who worked the final two innings for his 20th save. ‘‘It'd be a real big boost for us if we could finish second.’’ Three Blue Jays pitchers held Detroit to just four hits but allowed 10 walks, and two of the walked batters scored. “I don’t think anybody likes the walks,’’ Gaston said. ‘‘Boston is going to be tough to catch. But you've got to take one day at a time. You can’t think in bunches.” Frank Wills, Duane Ward and John Candalaria combined on the four- hitter for Toronto. Ward (2-8) was tagged with the defeat. THE NUMBERS BASEBALL AMERICAN LEAGUE 12.5) 7.35pm ‘ye 0.0) of Chicago (Hib 05 p.m ota (R’ Smith 5-10) of Miwoukee (R Robin 83S pm Minnesota [R” Smith 5:10) of MilwoikSe son 63) 835 Cleveland (Swindell 10.8) at Texas (Moyer 1.6) 8 35 TR, Robin KOOTENAY GUNS ROSSLAND Winchester M-70 300 Win. RC to 300 Weath with 4x scope $450 Brno ZZK 600 30/06 Exce 75 Ruger 77-257 ROB. Real good . $475 Interams MK-X New, 7x57 $595 B.S.A. Megestic old style, 7x57 $595. Lee Enfield 303 Brit., sporterised, 4x scope. As nice as you will find... $295 Win. M-94 30/30. Old model, good shooter Cort Gustet 6 5x55 Redone nice $250 Franchi 12 Ge. semi-auto, 30° F/C vent. rib $395 Merlin 778 12 gayge pump. 3° mag. vent rib, good $295 1-Custom Rifle Mauser 98 AC, 280 cal , shilan bar 24", Canjar trigger Markin stock Areal gem $1200 Winchester 1400 12 Ge. semi-auto, 30° F/C vent. rib. Like new Wthice M-37 16 Ge. PLN. 2 to choose from Bolto 12 Ge. SXS 3° Mag. As new Sp $299 Win. 20 Ge. Mod 12, rib. Poly choke A good old gun $450 20 Ge. SXS (Hungary) Real good - Win. 20 Ge. 1200 pump, vent. rib Exe Rem. M-11 12 Ge. Solid rib. A beauty! $2990 $300 Special 1-Tesco 34TZ Spotting Scope. New. : $229 Special Plus more ie. Sauer Shotgun - Win. 54+ 22 Homet - Scopes, otc Phone. Jack ¢ st 362-5264 come Cleveland at Detroit, 7:05 p.m California at New York, 7:30 p.m. Kansos City ot Texas. 835 p.m. Tor 10 Americon League R. Henderon. Ook nt KC 82: Yount ° Bet 112, McGwire Oakland. 90 Gruber, Toronto. 88, DParker sBoston, 162: Griffey Jr.. Seattle, 160. 58, Palmewo, Texos. 157 Wood, Boston, 42 Brett Kantor City joggs. Boston, 38 0. Chicago Eivenreich Kaneos City, 7, Lohr "Detroit, 43 HConseco Ooklond, 33, McGrill, Toro. Bases — Ritenderson, Ocklond, 55 Kelly York 34, Pettis, Texos 32 Chicago. 11-1 Chicago 3 Mont Pinsburgh Phodaloh ? St towel New vor Son Froncice'é Son Diego 4 Mouston 10 Los Angeles 8 Tedoy's Probable Pitchers ‘New York (Viola 17 9 and Oyedeo 73) ot Prsburgh (sinh 9? and Heaton 118) 2, $059 m (orkey 12.6) at Philadsiphie (Muthollond 1H 1 hp Monweel {Nabholr 2.0) ot $1. Louis (DeLeon 7-14) 35pm Houston (Scott 9.12) 8 Son Diego (Rasmussen 8.13) Question of Balance Dance Theatre SS Registration For Fall Classes Mon., Sept. 10 4-7 p.m. Old Schoo! House — South Siocon * New Beginner Classes © Bollet * Modern ® Jazz CONTACT PERSON Lynette Lightioos —999- 10.05 p.m Cincinnati (Charlton 10-7) at Sen Francisco (Robin. ton 10-4), 10:05 p.m Attense (imeltt 12°) at Loe Angelos (organ 10 93; Gont, Atianto gh. 89. ‘Ri — MoWilliams. Son Francisco. 10: 9 Bonilla, Pirsburgh Mins “bykstro, Philedelphio, 170, McGee. $1 Louis, 168: TGwynn, San Diego. 166: Larkin, Cincin nan. 158, Sandberg: Chicogo 58 jeries. New York, 37, Dykstra Phitadeleig, oa Michaton New York. 33. Wolloch Montreal Bonilla. Pittsburgh. 32 McGee, SY Louls, 32 k. 30. MaWilkams, Son F 5, Coleman. $1, Lovie. 77, Yelding Pireburgh. 4, Nixon, Montreal Houston. 102 Deleon $1 Myers. Cincinnot: 22 Let 3 Nom York it Grand Forks. 12 Con Am $200 REGATTA GRAY CREEK REGATTA September 3 Colin Johnston, Calgary. Son Juan 21 2. Randy Frost. Martin 242 ‘Tomeer 22 ‘San Juon 24 CASTLEGAR JUDO CLUB INFORMATION & REGISTRATION Thurs., Sept. 6 6:30 p.m. TWIN RIVERS lom Weersira, Calgary, Sontana 22 m7? orks. “Son Juon 2 1a. Untennert” Nelson Viking 33 1. Sonni Green, Kootency Cards, Rossland TRANSACTIONS BASEBALL segue Baltimore Orioles ectwate pitcher Dave Johnson led lis loronte Bive Jays call up first boxemah guitiolder ab Oucey end pitcher Al iene irons Syracuse of the international l National leogus Purpose of giving him his al! puchers Mike York ond Houston Rackets nome Ed Schmidt president ‘qvord Negele Knight to 0 four ‘ond forward Cedric Cabalios to 0 three id Troi Blarers sign guard LaShun Mc Doniels toa one yeor conwoct ev Hon Osers ngn centre Ken Linweman to FOr Talonders sign lett wing. Dereh King fo 0 Work Rongers sign right wing Jody Hut! INDUS TARAIES Welcome all Visitors to Grand Forks for the Western Week & Fall Fair... Box 129 Industrial Park Grand Forks Phone 442-5521 Manufacturer of PARTABOARD" airs Automotive Parts & Accessories R.V. Supplies Ph. 442-2138 Fax: 442-2436 7460-3rd St. Grand Forks BORDER COUNTRY REALTY (1980) LTD. Serving all your real estate needs in the Boundary Area! 347 Market Ave. Grand Forks 442-2124 WINDOW & WOODWORK 7454 19th Street ORKS. BC VOH 1HO 5 Year CMHC warranty Double weather stripping, draft free operation Competitively priced Professional qv" lity Clear fir, Larc Satisfaction guaranteed B sfual wind dast to complement your home Call Steve 442-5766 Free Estimates Your Custom Window Builders The Valley of Sunshine 36th Annual Grand Forks & District FALL FAIR Saturday, September 8 — EVENT SCHEDULE — Adults — $3; Students — $2; Pensionedrs $2 5-12 Years — $1.50; 4 Years & Under Free Parking FREE 300-9: — Cowboy Breakfast. LOGGING cont PETITIONS (West side of Aquatic Centre): 9:00 0 10:00 a.m 12:30 p.m. Loggers Show, PARADE-TROPHY RIBBONS 10 a.m. Entries. 10:30 a.m. Judging. 11:00 a.m. Start. Route starts from City Park down Central to arena grounds. 1st $5; 2nd $3; 3rd $2 10:00 o.m. — EXHIBITS OPEN (Curling Rink & Arena) 10:00 @.m. — Livesock (brought to east side of curling rink) 11:30 @.m. — Bavarian Gardens 12:30 p.m. — Livestock Judging 1:00 p.m. — Judging of Booths. Live Entertainment starts Trophy presentations — inside stage. Draft Horses. Firmen Tug of War & Hose Laying Competition 3:00 p.m. — Prize Monies may be claimed (Fall Fair Booth in Curling Rink) 3:00 p.m. — Baby Contest 3:30 p.m. — Baby Contest 3-months to 12 months 13 months to 24 months and Borscht! 7:30 p.m. — EXHIBITS RELEASED 9:00 p.m. Curling Rink Close St. John’s Ambulance Demonstration During the Day * PARADE * FOOD BOOTHS ® LOCAL ENTERTAINMENT * CLOWNS * MUSIC * COMMERCIAL BOOTHS * BINGO * GAMES OF CHANCE Boundary Stock Horse Association 19th Annual Fall Gymkhana Sunday, September 9 Sincere Thanks to these Community-Minded Businesses ! KETTLE VALLEY DODGE °