A4 CASTLEGAR NEWS, November 12, 1980 AIRPORT FIREFIGHTERS hose down the flaming simulated wreckage of an aircraft Saturday as volunteer passenger “victims” await the arrival of rescue crews, The exercise was carried out at Castlegar . CORRECTION The 2 & ‘4 Moyers Chocolates which were advertised in this week's Safeway flyer were printed in error lies are not aie apologizes for this error and any inconvenience it may have caused their customers. ~ More Gut of work .. “OTTAWA (cB) — ‘Tho, * number of persons unable to - find work in October jumped { + to 759,000 from 757,000 in September, Statistics Cana- da said BAY ATTENTION - ‘BUILDERS; THADE, CONTRACTORS, ‘DEVELOPER, LENDERS! SUPPLIERS % (and all businesses Involved. - Inthe residential industry). You: are cordially invited to attend a no host supper - As a.result, the season-' ” ally-adjusted unemployment | rate rose slightly to 7.6 per ~ cent from a revised figure of . 7.6 per ceht a month before. September estimates were: revised because the : strike by federal clerks’: meant original figures were: incomplete. The rise in, asinplaee ment was caused by an it > crease in the number of met and women aged 16-24 unable to find works the’ figures show. . the DATE: hosted «by The Housihg. and Urban Development ssoclation of Canada (HUDAC) B.C, .CoUnell and. The New Home Warranty Program of B.C, atid the Yukon; the purpose is to ‘establish a HUDAC local” association, and to familiarize the industry with. detuils of the Five Year Warranty. The PLACE: Hl Arrow Arms, Costlegar The TIME: 7:30 p.m. November 19, 1980. ‘tOR RESERVATIONS, PLEASE CONTACT: 3 Elmer Verigin ; ‘Troll; B.¢. 968-6488 i A year ago, the unemn- ‘ployment rate was 7.8 per cent, adjusted for seasonal | variations, E The seasonally. adjusted rate rose in Atlantic prov- . inces, Manitoba and Saskat- . chewan; Alberta and British - Columbia were the only provinces to show a decline. iS Newfoundland continued. , to have the highest. unem- ployment rate in the cobintry,, with 18.8 per cent of the work force unemployed, cont- pared with 18.4 per cent in - _ September. Airport to test the readiness of several groups to be ‘able to respond. toa real emergency. : —CatewsFota by Levis Hughes Earnings: Former.bot off to Pacific parley | By JENNIFER LEWINGTON OTTAWA (CP) — Trade Minister Ed Lumley, a for- mer Coca-Cola bottler, tests his salesmanship later this month when he tries to sell business, labor and the pro- vinces' on expanding Cana-’ dian trade in the high-growth Asian market. Under impr and repair o} ELIGIBLE FOR ASSISTANCE and income criteria; —Non-profit corporations and co-operatives. TYPES OF REPAIRS “it must be City of Castlegar has now provided a RRAP PROGRAM FOROUR CITY | Senior Citizens Centre 210-113th Avenue Castlegar, B.C... Phone 365-2410 INFORMATION RESIDENTIAL R REHABILITATION, ASSISTANCE PROGRAM ie Pragram, federal funds are available from Canada Mortgage and Housing crporoen to assist in the —Home owners in selected municipalities who meet property conditions —Landlords in selected municipalities who agree to rent controls; and, ri dd For a dwelling to be eligible for RRAP din at least one of the following five basic creas: structural soundness, fire safety, electrical wiring, plumbing or heating. Priority is given to repairs in these five basic areas but a variety of other i fi . tn additi fit corp: ASSISTANCE TO HOME OWNERS 9) forg forgiveness ine srl Home owners “earn” $16,500 or more are repayable in full. MAINTENANCE OF PROPERTY are per of! lation and other measures to improve thermal” i may obtain funds under this program for conversion of their properties. The nature and quality of repair work should ensure a further useful life of the Property of about 15 years. - Assistance is in the form of a loan from CMHC of which part of the repayment may be forgiven. The maximum loan is $10,000 per dwelling unit but in no case exceeding the actual cost of repairs. Cucrently,:60 borrowers with adjusted fomlly incomes of up to $9,000 are ‘or t of $3, 750. As income increases, loan the forgiveable portion of their loan at the rate of $750 for each year they continue to own and occupy i of The sovalled Pacific Rim opportunities ' conference, scheduled nearly a year ago by the Conservatives and set by the Liberal government for Nov. 19-21 in Vancouver, is a by-invitation session for 250 representatives. Reporters are excluded from working sessions . so that speakers ‘talk freely about political and economic conditions, in the developing and industrialized Asian mar- ket. .. In promoting the bene- fits of increased trade with’ ‘the Pacific rim — 12 coun- tries stretching from Japan and China to Australia and New Zealand'— Lumley says “My objective is to ensure a° climate conducive to good commercial relations.” He admits there is a domestic political dimension, since. more than 70 per. cent - of goods sold in the Pacific Rim come from Western Canada. Some Canadian expor- “ ters already’ have the mes- “sage about opportunities’ in Asia where’ the gross na- tional product of some coun- tries is d to er Lumley ‘double VANCOUVER (CP) — First City. Financial Corp, : reports that net earnings for * the first nine months of the year are double those of the same’ period last year. Net income was $7.6 cently winning. major con- million for the nine months’ tracts such as a $200-million: ended Sept. 30. compared power project in' Indonesia, with $3.7 million in 1979, the largest single contract company president Sam Bel- won by Canadians with zberg said in a news release. World Bank financing. Earnings were §2.75 ai hi d with $1.33 i But still, federal officials share sompared W ei es : are not happy with the coun- try’s record to date since they believe Canadian in- ‘dustry © is not: going after enough projects. . Over the next 18 months, officials estimate there are 12 to 15 capital projects. in Southeast Asia which Cana- dian industry has a chance to - win, Net income up VANCOUVER (cP) —~ First City Trust Co. reports a' 34-per-cent ‘increase in net income “for the first nien months of 1980. Net income was $6.4 million compared, with $4.8 * million in the same period The emphasis on major ast year, company presiden capital projects focuses on _ Arnold Jeffrey said in a news the flourishing market among “ release. Asian goverment and private . | Per share earnings were sector buyers for large equip- $4.88 this year compared ment and machinery. with $2.89 a year’ ago. ATTENTION RESIDENTS OF GENELLE — CHINA CREEK: . NOTICE OF POWER IN TERRUE TION Commencing at 12:30 7 D pam. on Thursday, November: 13, 1980, power will be off in the Genelle-China’ Creek drea for approximately four hours. This interruption is required to install a larger. tran-! sformer: to improves service In these areas. . West ‘Kootenay Power regrets any inconvenience this interruption miay'cause, —Complete Subdivision Services —Road Building arn —Sewer & Water —Loading, Dozing, Babes and Trucking * to: grow annually by ‘more ‘than 10 per cent after infla- tidn in the 1980s. Canadian exports to the 12 Pacific countries are up 23.8 per cent to $5.2 billion in the first eight months of 1980 . compared with’ the same period of 1979, Even more spectacular *is the export growth in the same period to ‘individual countries such’as Indonesia, | up 323 per cent, Singapore, up.135 per cent and Taiwan, up 124 per cent, Lumley says that in future, the country’s trade’ strategy in Asia will con- the dwelling. Loans to home owners with annual Loans under this program are conditional on the rovince or family i te on winning major capital projects — at least one per country — to show off Canadian expertise ‘in - ic power projects, adopting and enforcing appropriate ADMINISTRATION OF THE PROGRAM NAME: to ensure that the property will not fall back into disrepair. Administration of the program is at the local level and is undertaken in most instances by municipalities. CMHC assisfs municipalities in setting up suth administration and pays them a fee for administering the program. For further information and an interview regarding this program, please fill in the following information and return to above address. ADDRESS: RRAP CO-ORDINATOR — Alex Lutz LOCATION — Senior Citizens Centre 210-11th Avenue 9:00 a.m. to 12 Noon TELEPHONE — 365-2410 contact A. Lutz, City Co- ordinator. OFFICE HOURS — Monday, Wednesday, Friday All contractors that are interested in performing this kind of work — struc- tural remodelling, electrical, plumbing, heating, roofing and siding please transportation and high;tech- - nology products, He is miffed that little press attention has been given to Canadian firms re- “WORRIED about CHIMNEY FIRES Callus aye OWE Chazie,, Chittny, equtes - 365-6018 FREE INSPECTIO ° New ¢ New ¢ New 6@, eed “Sophia” by Coty — Dusting Powder — Colognes — Perfume Deluxe Christmas Sets Available 0 New ° New * New “Chimere’’ by Prince Matchabelli — Dusting Powder. — Colognes — Perfume Ad "Gourmet Flavor Injectors for mouth-watering surprises. © Bar sets and coaster sets. * ¢ Wide’ selection ‘of Chinese * "pottery, Pinwheel crystal >and fustre Ware. 170 gm * SPECIAL 229 355 gm SPECIAL 349 “4 -DR UG. ‘UNITED | PHARMACIES, ' CARL! 'S DRUGS OPEN’ SUNDAY 12NOON TO TP.M. AND 6 P.M. TO7 P.M. OTHER GIFT IDEAS . * Amy original Western Car- vings. © Copper and Brass ware. i © Buxton products include : wate fredit sard cases, utility. ! “cases and keytainers: sees rere “TABLETS 50's, Reg. 3.99 ‘ SPECIAL 2” NASAL. SPRAY 30 ml,Reg. 3.15 *. SPECIAL 2° - quarterback in the East,” CASTLEGAR NEWS, November 12, 1980 i Bombers face — Eskimo champs. WINNIPEG (CP) — A record , crowd of 81,622 shivered in the stands Sunday as Winnipeg Blue Bombers earned a Western Football Conference ° playoff berth by easily defeating Cal-" gary. Stampeders 92-1. ‘The temperature rie to about M4 G leaving the field rove solid and by earlier in the week that were cleared just. Fi lor to the game. ‘innipeg coach Ray Jauch said his team had taken a big step by reaching ‘the WFC final~but there was still distance to cover. “We've still got a couple of steps to . take... hopefully this year, if not this: * to next Saturday's game against, last . year’s Grey Cup ‘champions Edmonton’ .Eskimos for the WFC championship and the Grey. Cup after that, Jauch said the Winnipeg defence put up a sterling effort. “Yn spite of what some people in the league may think, our Setence isn't all that bad.” BLAMES FIELD . “Calgary coach Ardell Wiegandt laid some of the blame for the loss on, the condition of the Winnipeg field. « “It was tough to get a decent rush ona quarterback because of the field ocndition,” he said. year then next year,” he said, 4 ” Kelly, Yochirn _may miss. final EDMONTON (CP) — is any know . they face their real test next Saturday - in Edmonton. “They're the chamgs and we know we're the underdogs,” he said in a jubilant Winnipeg dressing room after the victory. Sunday. Eskimos will decide at the last moment + whether Brian Kelly and Dan Yochum will be in the lineup when:they face. Winnipeg Blue Bombers in the West-- . . ern’ Football ‘Conference final Satur. * day. - Aclub spokesman said that Kelly, a‘prime receiver injured Oct. 4 in Winnipeg, had the cast removed from his-ankle this week and “is riding ‘a. bicycle now.” “Coach (Hugh) Campbell has said he will wait until the last. possible moment to see if Kelly is well enoygh to play. However, it is doubtful Kelly will be ready for the Western final.” - Phe spokesman said there is an outside chance Kelly may be in the lineup for the Grey Cup game if the Eskimos win the WFC final. The spokesman said Yochum, a. veteran’ offensive ‘lineman’ formerly” with’ Montreal. ‘Alouettes, “has been practising with us” and may. play in the WFC final as a replacement for injured Mike Wilson... : > But Campbell will ‘not Tnake ‘the- decision’ until shortly before game time, he said. two the first quarter, on a four-yard run off Jeft tackle and q one-yard plunge up the . middle, helped the Bombers build up'a 21-0 lead and made it appear as though* f .the game was going to turn into a rout.- . HAD 3FIELD GOALS Wide ‘receiver, - Eugene’ Goodlow added a third. touchdown and Trevor Kennerd. converted all.three and had three field goals and a single: Bob , Cameron added: the. other point: on a Siyard punt... ~ Bragagnelo fumbled at’ the Cal- ” oe gary goal line in the second quarter and Stampeders’ line-back John Palazeti recovered, However,. when Calgary Jost possession on downs in the fourth quarter, .Bragagnolo made’ a- 64-yard run up the middle that got the Bombers _ out of trouble, Rob Robinson and: James. Sykes : two If running back Mark Bragagnolo ‘the s = Good cee Begin Here... ve Saieball ‘8 selial . aa & Cu8) Uniforms Wanata Plazo, Trail Brooks» [’ Osage ©. JOGGING SHOES © SPORTS CLOTHING: SETH MARTIN . SPORTSLTD. > Ph: 364-1757 “By TRE ASSOCIATED PRESS ’ Asign at one end of the Louisiana Superdome read, See You Again in January, would like nothing better than to comply, with that request. The Eagles, who beat ‘winless New Orleans. Saints $4-21° Sunday ‘behind- passes from: Ron scored © Calgary's which | ; Were: converted shy John’ Hay. ' cs “very nearly i a sind. Calgary touchdown pass. “Ticats bank — ‘on Marler... HAMILTON: (CP).— Quarterback Dave Marler might supply Hamilton . Tiger-Cats with the winning edge in *. the Canadian Football League Eastern Conference final this Sunday. 2 That comes straight from the re- ceivers who gobble up his passes and chortle in unison that a much-improved Marler has been right on target. “Dave Marler has developed to the point where I think he's the best split: end. John Holland said as the team. went through a workout in preparation fro. the game. “I would definitely say he’s better than (Montreal quarterback) Gerry Dattilio.” “And the Tiger-Cats will need ‘something different against the Als, a team they haven't beaten in league play since Sept. 23, 1978. Montreal has won seven in a row, defeating. Hamilton in the 1978 Eastern semi-final, sweep- ing the three games in the 1979 schedule and winning ‘all three this season — 17-14, 26-14-and 49-10. . But when veteran Bruce Lemmer- ‘man retired midway during the season, Marler was in full control. .FEELS BETTER "I feel much’ better on the field now,” .said the second-year” pro, a product of Mississippi State Univer- sity. “If you.fedl goo, you just go out and play. You let your instincts direct you." A : marks the first time since 1970 the two ‘teams have met in the -Eastern: final. In the three games the teams played this season, Dattilio, running back Alvin Walker and wide receiver. Keith Baker enjoyed it suc: ‘The Hamilton-Montreal showdown . of 15 pass attempts for a .688 average. Tight end Rocky DePietro topped- Hamilton receivers against the Als, . -eatching 11 passes for 188 yards. Hamilt ton running back John Me- - Corquindale said the Tiger-Cats can beat Montreal by being more consis- feat thanin Previous games against the s. “We were. 108 sporadic in our other games,” said McCorquindale. “We had too many stalled drives. © “Personnel-wise, we're ‘easily as good as Montreal. If they don't come into our stadium hungry, they're going to be in for a rude awakening.” The game starts at 11 a.m. PST at Ivor Wynne Statdium and will be tele- _vised on the full CBC network. history Few — if any — of the 54,649 scheduled tojam Exhibition Stadium in Toronto ‘on Nov. 23, for Grey Cup - LXVILL, will realize they are sitting i in on football history.” . Nevertheless, in years to come; old . men now young will be able to turn to their sons and recall: “I was there, on Nov. 23, 1980, on the 50th anniversary of the first Grey Cup touchdown ever scored by the West against the East.” . To which the sons, if they have any é semae will reply. “big. deal,” -which. it rtainly isn’t and wasn’t even when it : taaoened back in 1930. There were only .3,914 fans —- - cess against the Tiger-Cats, Dattilio completed 82 of 53 passes, including a 17-for-23 performance in the 49-10 rout, for a completion percentage of .604. Walker piled up 180 yards on 26 carries in the two games in which he appeared, gaining close to seven yards every time he ran the ball. . Baker, ready to play after recuperating from an‘injury, caught 11 passes for 215 yards. SAW LITTLE ACTION Marler saw little action’in the three games as Lemmerman’ was * getting the starting assignments from coach John Payne. He completed eight mostly and friends of the players — rattling around -in Varsity Stadium in Toronto, when Regina Roughriders trotted out against Toronto Balmy Beach. By way of comparison, the 64,649 . : of 1980 have prepaid $1,280,000. The _ 3,914 of 1980 anted: up’ a’ miserable $4,066.50. If there are any of that 3,914 still. out there, they might recall that Reginadthey didn’t change the name to Saskatchewan until some time later) was -behind in the third quarter 10-1 ‘when’ a player named Freddie Brown galloped: over fr \B five-point touch- down. “Jaworski to Harold Carmichael, moved a step closer to their divisional title when New York Glaiita, / fapaet Dallas “We've got a two-game ee uahioe on he Cowboys now,” said Jaworski, who testes the day with'21 completions in 52 attempts for, 323 yards — one of — * eight passers to Surpass 300 yards for. «the. day. Philsdetphii's 91 record is the - best’in the National Football League and good for a two-game lead over Dallas in the National Conference East. The division crown would be the first step towards a berth in the Super Bowl on Jan. 25 in New Orleans, but: the Eagles: are not making hotel. reservations yet. - “We're not a shoo-in for anything yet,” warned. coach Dick Vermeil., SIMMS WAS HOT. z Maybe not, but the Eagles area lot better off than they were a week ago — " thanks to the Giants’ first victory over Dallas since 1974. Phil Simms com- pleted 18 of 83.pass attempts for 351 ‘ yards and three touchdowns for the Giants, who intercepted five passes by Dallas quarterback: Danny White. Simms hit rookie Mike Fyiede with a 26-yard pass on a flea-flicker play to set up Joe Danelo's 27-yard field goal with 1:07 to play that provided’ the © margin of victory over Dallas. ‘Eléewhere, Atlanta Falcons and a Oakland Raiders took sole and Philadelphia’ Eagles. _firin ‘passes ‘of 10, six and 25 yards for the Eagles. Tony Franklin added a pair of field | goals and Mike Hogan scored the with a t run midway through the final period. GIANTS 38 COWBOYS 35, The game was a wild one that ‘came. down to a flea-flicker play. ‘straight out of sandlot ‘ball.. Simms -handed off to rookie running back Leon Perry, then too! goal. seek oF FALCONS 33 CARDINALS 27 : Reserve running back Ray Strong burst through the ling for.a 21- “yard touchdown at 4:42 of overtime to give. Atlanta the victory. DOLPHINS 35 RAMS 14- Unheralded rookie David Wood- * ley, an -eighth-roound draft choice, passed :for three and fifth in a row. - , BRONCOS 20 CHARGERS 13 Larry Brunson’s 53-yard kick-off return helped spark Denver, which gave up big yardage to San Diego's Fouts but limited him, to one TD pass. Broncos.coach Red Miller awarded a . game ball to his entire defensive unit. BROWNS 28 COLTS 27 ...’ Brian Sipe passed for two touch- downs and Charles White ran for t but atter Ba! Bert Jones thi nor * “two scoring’ tases in the last 1: margin of victory turned out to be a missed extra point by Baltimore's Steve Mike-Mayer in the second period. : STEELERS 24 BUCS 21 Pittsburgh's defence forced two first-quarter turnovers, the Steelers turned them into 10 quick points and _ the Bucs never caught up. A late scrambled .for two more as Miami surprised Los Angeles, RAIDERS 28 BENGALS 17." “Plunkett ran four yards for the clinching touchdown midway through the fourth quarter as Oakland won its By THE CANADIAN PRESS Guy Chouinard scored-three goals and assisted on two others. to help -° Calgary Flames defeat the injury- riddled New York Rangers 7-3 Tuesday night and claim a‘share of sixth place in over-all National Hockey League stand- ings. % see | Chouinard, 24, a native of Quebec and a six-year veteran, was benched for, two g. ier this season but of first place in. their divisions. * Steve Bartkowski completed 31 of 47 passes for 878 yards in leading the *. Falcons to a 38-27, overtime triumph over St. Louis Cardinals. That win, coupled with Miami Dolphins’ 35-14 upset of Los Angeles Rams, gave the 7-8 Falcons a one-game lead over the | Rams in the NFC West. + Oakland Raiders, led by rejuven- ated quarterback Jim Plunkett, beat’ Cincinnati Bengals 28-17 for their fifth © consecutive victory. Oakland, 7-3, pulled one game ahead of San Diego in the AFC West when the Chargers were upended by Denver Broncos: 20-18, BROWNS PULL AHEAD Clevelatid Browns moved one-half, game ahead of Houston in the AFC Central. by* edging Baltimore Colts ~ 28-27. Pit th -Steelers inued their comeback by beating Tampa Bay Buccaneers 24-21. Pittsburgh, which lost three in a row earlier this season, is now ong game back of Cleveland. The Patriots lead Buffalo by .. . one-half game in the AFC East after ..- the Bills pulled out a 31-24 thriller over New York Jets. In other games, Kansas City ‘Chiefs nipped Seattle Seahawks 31-30, Minnesota. Vikings trounted Detroit: Lions 84-0, Chicago Bears beat Wash- ington Redskins 86-21 and Green Bay Packers defeated San Francisco ‘49ers 6. gcEAGUES 34S8AINTS 21 caught since assigned to centre a line between Willi Plett and Don Lever he's started to produce. “We're more set as far as the lines go than in the past and, as for tonight, we were due for’a big one,” said Chouinard, who sympathized with the short-staffed Rangers. * \*T feel sorry for them because *. they're at the end of a-long road trip and they have all those injuries. : “Let's face it, those aren't the real ~ Rangers.” Elsewhere, Montreal Canadiens © buried Colorado Rockies 8-2, St. Louis Blue trounced Vancouver Canucks 8-2, «Minnesota North Stars tied New York Islanders 6-6, Boston Bruins and Detroit Red Wings played toa 4-4 draw and Chicago Black Hawks tied Quebec Nordiques 6-6. + Plett scored a pair for Calgary, ~ Canucks’ VANCOUVER (CP) — Vancouver Canucks said goodbye to their home-ice winning streak and an old friend’ Tuesday night. # The Canucks’ saw their, seven- game win streak at the Pacific Coll-. .seum end when they were thrashed 8-2 by St. Louis Blues and, moments after the National Hockey League game ended, were told that left winger Jere Gillis had been traded to New York eae: by safety Donnie Shell -iced the victory. BILLS 31 JETS 24 Joe Ferguson's third touchdown pass, a 3l-yarder to Frank Lewis with six seconds left, gave the Bills the victory. The upset-minded Jets, who Gyles closer to title " attled back from a 17-0 deficit, had tied the ‘score on Scott Dierking’s two-yard run with 4:10 to go. FS 31 SEAHAWKS 30- Steve Fuller marched the Chiefs 91 yards in 11 played in 3:21 to set by Arnold Mergado’s one-yard run with 40 seconds left to beat Seattle. VIKINGS 34 LIONS 0° The Vikings forced Detroit into eight turnovers: and sacked Lions quarterback .Gary. Danielson seven times.on the way to their first shutout since 1975. BEARS 35 REDSKINS 21 Vince Evans hurled touchdown passes of 40 and 12 yards to James Scott and another of 54 yards to Walter Payton, who earlier broke up the middle for 50 yards, as the Bears bolted to a 35-0 halftime lead. . PACKERS 23°49ERS 16 Lynn Dickey completed 15 straight passes and finished with 24 or 33 for 244 yards as the Packers overcame a 13-0 deficit and beat San Francisco. lead Flames’ blitz including his 100th NHL: goal, and Kevin Lavallee and Bob Murdoch added the others, Caro] Vadnais, Dan McCarthy and Doug Sulliman replied for the Rangers, who were outshot 80. CANADIENS 8 ROCKIES 2 The Canadiens broke the game open by scoring five goals on eight shots in an eight-minute span of the second period to escape from a 2-2 tie in Denver. 2 Larry Robinson scored a goal and assisted on three others after being moved from‘his regular defence posi- tion to left wing. Right winger Guy Lafleur had one * assist to move within four points of the career points total of retired Canadiens great Maurice (Rocket) Richard. La- fleur has 412 goals and 549 assists for 961 points. Richard, also.a right winger, scored 644. regular-season goals and earned 421 assists for 965 points. BLUES 8 CANUCKS 2 Wayne Babych and Blake Dunlop each scored two , Soels to help St. Louis ; end V 7:4 win streak. STARS 6 ISLANDERS 6 Mike Bossy scored four goals — he has 19 in 16 games and 14 in his last six games — but it took a slapshot by Denis Potvin with 2:10 remaining to help New York salvage the tie in ~ Uniondale, N.Y. The North Stars trailed 6-1 when the third.. period -started but took a 6-5 lead with 2:30 left on'a goal by Bobby Smith. BRUINS 4 RED WINGS 4 - Vaclav Nedomansky’s goal with 1:29 to play lifted Detroit to the tie oh home ice. The Bruins, in a disatisfi ed enough mood after settling for the single point, received more depressing news when | they learned defenceman Ray Bourque, 1979-80 NHL rookie of the year, suffered’ a fractured jaw ‘after a first-period fight with Detroit's Dennis Polonich, Detroit: goaltender Gillis Gilbert: faced his former. teammates for the. - first time since being traded for goal- tender Rogie Vachon prior to the season. Vachon, who played for the, Red Wings last season, did not get into, the game after being dressed as the backup to Jim Craig. HAWKSG6NORDIQUES6 Quebec led 5-0 near the game's’ midway point but Chicago battled back to earn a point and rob coach Michel Bergeron of his first win since ‘aking the job from Maurice Filion. win streak snapped “It’s not the end of the world,” said coach Harry Neale of the Canucks, “although when a streak like this ends, the game seems a lot more important than it really ‘is. “St. Louis outplayed us in-every department tonight. We gave it a shot, but we didn’t have the legs like other nights. We got burned by a good team, but so are we and we'll meet three more times to settle this thing.” The Blues got two goals each from Blake Dunlop and Wayne Babych, plus some timely and often brilliant. néet- minding from Mike Liut as they pulled three points ahead of the second-place Canucks in the Smythe Division. Gillis, a popular left winger, was sent to the Rangers along with minor league defenceman Jeff Bandura in‘ return for defenceman Mario Marois and Jim Mayer, a.minor league right winger.