NEW EDITION. DESEXES BIBLE NEW YORK (AP) — In the new Lectionary, is p d as both Father and Mother ina to God are altered:. “Lord” highly series of Bible readings issued by the U.S, National Council of Churches for. optional use in congregational wor- ship. The Inclusive Language Lectionary, the,work of an ll-member committee of Scripture and English scholars, says it is “the first attempt to rethink the language of Scripture as inclusive of both men and women.” Protest has whipped around the project since it was launched by the coun- cil in 1980 at the request of clergy in some member denominations. Other de- nominations say they won't use it. Sterner critics call it a “work of Satan” for “de- sexing the Bible.” But proponents say the tions are not of the Bible itself, but in a services, on a voluntary basis. One, “King” becomes “Ruler” or brothers” or “friends.” AVOIDS MASCULINE Masculine pronouns about God are avoided. Neutral terms are also used for the exalted Christ, but not for the earthly Jesus. “Son of God” was rendered as “Child of God” . and “Son of man” was changed to the “Human one.” Claire Randall, the coun- cil’s general secretary, stressed that the lection- ary is an “experimental ’ and voluntary worship aid,” not official for the council, and that member denominations have not _ endorsed it. The 112-page lectionary is being issued by three church publishing houses, John Knox Press of At- lanta, the Pilgrim Press of Telephone | 365-52 10 Brian L. Brown Certified General Accountant 270 Columbia Ave. Castlegar Ph. 365-2151 MOROSO, MARKIN & BLAIN Certified General Accountants 241 Columbia Ave. _ Castlegar Ph. 365-7287 THE WIZARD.OF ID SUS, loley THRUST/ARRY PATIO ‘by, Brant parker and Johnny hart - a THATS BecAuse THRUSTING ALWA SEEMS TO IRIE THEM He aa You rarer 4s . | TWIES FOR EVERY "We va er eee ASK CHES OR JOHN FOR BEAUMARK APPLIANCES | WITH B.E.W.C, TO PROVIDE ALL PARTS AND ALL SERVICE FOR THE LIFE OF THE MACHINE, » . e the Trall, B.C. RUMFORD PLACE fe Super Sweep New York and ster Press of Philadelphia. Groceteria & Laundromat OPEN); TRAIL HONDA > We don't moks a, lot of Chimney Services Ltd. FOR WOMEN Workshop set. Skill Building for Women is the title of a three-day con- ference scheduled for Nov. 4, 5 and 6 at Selkirk College's campus. " The conference is designed to provide women of all ages, backgrounds and occupations with the opportunity to par- ticipate in workshops that will take a hands-on approach Computing Science and Women's Studies at Simon couver consultant will lead a workshop in stress manage- ment. Topics include man- aging time, managing con- flict, coping h fam- Soligo, Koide & John . Chartered Accountants © Compl y Work © Chimney Lining © Certified Fire Safety Inspections 1406 Columbia Ave 365-6141 fobacco, confenraesal & General prices are right. Don't buy another Honda until you check our price or you may be paying too much, Elliot Motors Ltd. Phone 365-6534 — Castlegar _ Phone 365-7745 Henry John, B:Sc., C.A. Resident Partner » TOP. SUNY CLOTHING. ily and career and the health implications of ‘stress. ‘ A panel of:-women will dis- cuss how women .can take ac- tion in - their - community: Guests include Susan O'Don-" nell, worker, INFLA TON FIGHTER PRICES. NEARLY RLY NEW SHOP. Ressiene Aves) Trail Clothes taken on peters Vancouver Status of Women; Colleen McCrory, community coordinator; Audrey Moore, mayor of Castlegar and Sam Simpson, community coordin- and Fraser University. Benston tor “ will open the conference Fri- day evening with a talk en- titled “The Future is Now.” Fee for the entire confer- ence is $43.50. To resister call Conti: On Sunday workshops will cover effective communica- tion techniques with Cecilia Poole, Selkirk College Man- and Kootenay’s Best Appliances ‘Maytog—G.€.—Sub-Zero denn: n-Air—Kitchen Aid T Services; the chang. Castlegar, 865-7292. Workshops are scheduled for Saturday and Sunday from 9 a.m. to4 p.m. ° The Strategies for Success workshop will cover topics such as power and organiz- ‘ ations, alternate. manage- ment styles and coping with ing workplace, and compu- ters. and_ technological change. Both the changing workplace and computers and technological change fea- ture hands-on components. Selkirk College's Women's Access Program and Contin- uing Education department are sponsoring the three- day conference. Perfumer. has nose for OAKVILLE, ONT. (CP) — As a master perfumer, John Donelian has a major fixed asset — his nose. “I make my living with my nose,” he says. “But it is only the vehicle to send the mes- Along with his nose, Done- Han has a master’s degree in biochemistry, years of ex- perience as a clinical chemist and a knowledge of perfume spanning its history ‘to its manufacture. Donelian’s great grand- father was a perfumer who extracted, distilled, and ex- ported the oils from a special: grade.of Turkish rose. t As a child growing up in New York state, Donelian honed his acute sense ‘of smell while helping his grandfather cultivate the roses. But his professional entry into the world of scents was by accident. In 1972, when he moved his family to Toronto from Ed- monton, Donelian developed, a cream to combat the dry skin his wife Lucie had‘ de- veloped. The cream proved so po; ular with friends and neigh: bors that he began to create other products and’ explore the thousands of elements used in the creation of per- fumes. _ Since then, he has created fragrances for cosmetics, Pie business shampoos, soaps, pee oe, powders, foods, fabric teners, candles and peat He has also carried about 60 perfumes, two of which have enjoyed success on the commercial market. “The consumer is not very ‘educated’ in fragrances,” Donelian says. “Men in par- ticular know very little about fragrance because it is not something men in North America*have been brought up with.” There are some basic rules Donelian suggests that con- sumers follow when buying. ‘perfume? — Never test more than three perfumes at one time. — Don’t buy a scent just because. it smells good on someone else; body chemis- try. is as-individual as a fin- gerprint. — Don't purchase more perfume than you can realis- tically ‘use in three months. © — Store perfume in a place slightly lower than room temperature, out of direct sunlight and not in humid places such as a bathroom. — Use an atomizer for even distribution and less wastage. —. Never apply perfume with the fingers. Skin oils are extracted by the alcohol in the perfume andthe chemis- try of the contents Oa, will change. ALL SERVICE ALL REPAIR Castlegar Plumbi rLbetiicg tal _ 1008 Columbia Ave. - 365-3388 HOME APPLIANCE REPAIR LTD. 412 Beresford Ave. Castlegar 365-5451 or 364-0411 * Hotpoint 2 Iagis * Moffatt * GE * and others * Courteous * Professional CHECK & COMPARE OUR RATES SHELDON'S CARPET CLEANING PROFESSIONAL SERVICE For carpe! upholstered! tyeniure FOR FREE ESTIMATE CALL “F PIRSH. CONTRACTING 2045 Columbia Ave., Trail © Renovations ustom-t built kitchen cabinets ° Residential & Commercial © Bigjobs Seman jobs Ph. 368-5911 | BOBCAT. SERVICES ® Septic tank installation ° -hoe work 365-3015 365-3260 Seen onry Eee *< Gov't Certified & Licenced Rertcential ot Drywall ‘ Call 365-3783 “DBA Trail Honda 368-3377. Dealer, D601 Me L. TR 8.5.0.0. OPTOMETRIST 1012-4thSt., Tues.-Fri.9.a.m.-5 p.m. Saturday 9.4,m,-12 noon COLEMAN COUNTRY, ‘BOY SERVICE Sump & Septic 1 ank 5 i Phone 365-5013. 3400 - 4th Avenue’ Castlegar PROFESSIONAL Tree Topping, Sh Temeval t} Fruit Limi! ing For all’ your. upholstery needs 614 Front St., Nelson 352-9419 pe ald Vhegistative Library, ‘Parliament PL ag ane 5OL Belleville: st: Victoria pb © Savings © Loans © Mortgages Insurance . Credit Union Trail Fruitvale Castlegar Salmo South Slocan - Nakusp Waneta Plaza CASTLEGAR FUNERAL CHAPEL TERRY'S DRYWALL ding, taping & filling. © ~ 1M FULL LANDSCAPING SERVICE AL FREE ESTIMATES, 1] Nursery & Florist Ltd. aoe - Mi Ave., asi ir 365-7912 5” CONTINUOUS GUTTERS BOB THE GUTTER MAN Queiity of Price 365-8009 Ded! J to kindly, thoughtful service. Granite, Marble and Bronze Plaques . Phone 365-3222 New Denver |, SERVICE TREE Design, installation and maintenance services. PHONE DAVID ANYTIME .365-6810, Castlegar & Heating Ltd. Quality Wholesale Plumbing & © Heating Supplies Comp! te installations : Professional advice é | Commercial & industrial 1008 Columbia —Sales - — Service Filter Qu n ART. POTTER | ‘Bus, 765-3115 | Res. 765-0406 CasNews Printing "@ Letterheads, & Envelopes 1 eBusiness * * Cards. TORAGE 2237-6th Ave., Castlegar tavite te) to call them for a free WILLIAMS MOVING | Any Printing! CASTLEGAR NEWS. 197 Columbia, 365-7266 2 .. The price is is Oe for each ‘published, Hts oped! ‘by the ‘ser Hemranig) heed sah the ‘the condition fi a te ee revert of; fayure 10. Bool . leernent services! a sti Loe ike Soods of services (peed fet, let tell. you about Nbealcss which ene he ont reas fed name in, the moving siness. Ph. 365-3328 Collect For Personalized HIGHLAND LOG BUILDERS Hondcratted Homes 428-9678 Box 2686 Creston: ~ Peppercorn Dining Under the Palms ‘| ‘ at rT rely on offer to sell. The off r may be withdrawn at any time. ; NOTICE OF Soe any: jews L however! thst co; rion ht ft THAT -PART: ANI le i ONLY: of. ony. muvediieeen repro proots, | provided l'remain in oer folie caveriaee; “Affordable Prices TERRA NOVA MOTOR INN 1001 Rossland Ave., Trail “The Hair Annex’ 1241 - 3rd St. 365-3744 Whether your name starts with A,M,X or Z. You'll find Business Directory advertising pays 365-5210 J.T. (TIM) ALLEN, B.Sc. bo. OPTOMETRIST Resorvetions 264-2222 THE COLANDER SPAGHETTI HOUSE Specializing in Italian cuisine, For Reservations Phone 364-1816 1475 Cedar Avenue Trail, B.C. |: RON NORMAN, Editor; HARVEY, Plont ‘Foreman: ui tor: PETER DA’ KOSITSIN, Manager: CAROL MAG. Advertising Manager; Debra Cot this morning| with clouds toa a orn attemaon; DRIVER HURT IN CRASH CRASH CLEAN-UP ee Tow ‘truck operator co upbi roken gloss following two-car. 4 ‘ accident Friday: Sat near:#i ¢ sideswiped a 1972 Chev driven by eigh scales. at oc iabaaieclaas —CostewsPhoto by Chery! Calderbonk charging Semenoff, L the .driver of a 1988 Honda, after his car reportedly northbound at the time and crossed . The winning. ‘numbers in Satur- tte 649 draw are 6, 14, 25, :32, 34 and'35. The bonus number day's Lo “116, _ BULP INDUSTRY SHOWDOWN 5, 500 workers face lockout deadline critical Saturday when a second local of the union went on’'strike. © Mote than 700 workers at the Prince George Pulp and Paper Ltd. and Inter- continental Co. walked out Friday ‘night when a worker. was suspended for refusing to. operate a recovery boiler, The 825 PPWC employees at the Celgar pulp ‘mill were at® work Sat- In-fact, much of the B.C. forestry iwill be shut down in the event “industry; ota lockout, since the PPWC executive gan tried five or six times to _ call man from a car phone, but . tp. emphasize at no time: was the president ever in danger.” The ‘of the club's pro shop where. the were held. Besides the five cir- CULATION aaa RCMP building delayed By DIANE STRANDBERG taf Writer Castlegar RCM are pushing for a new building to house its police force that has expanded dramatically over the last 20 years. . But Castlegar council is making no promises to construct a building at this time because of poor economic con- ditions. Local RCMP representatives ‘met with council in committee Oct. 11 to outline proposals for the new detach- ment. But they were told there just isn't enough funds in the city coffers to finance construction. “They were just explaining what their circumstances were and what they would like more or less to see in a new building,” Ald. Bob Pakula told the Castlegar News this week. “I guess we laid it out to them that we didn't have any money,” Pakula added. Staff Sgt. John Stevens says the RCMP and the city have a contract going back 10 years which says the city has to provide a building. The current building is owned by the RCMP. STAFF-SGT. JOHN STEVENS tits cramped” ‘The RCMP as no location tn mind | for a‘new building, and it is not known | whether it would sbe built on: the present site. - 7 Ald. Pakula says’ that despite the Oct. 11 meeting, the whole matter is still “up in the air.” “It’s possible that in the future we might (build a new detachment) but now we haven't got any money... . I’ He--said it is possible that the provincial government could help with finaneing but Pakula is not sure what When the Castlegar RCMP. detach- ment was built in 1956 only four people were on the staff. But the police force and support staff have grown with the city, and now there are 21 RCMP per- sonnel working out of the brick struc- ture located on Columbia Ave. “It's cramped,” Stevens admitted in an interview. the p might con- tribute. Pakula said the contracts with the RCMP state that a municipality with a population under 5,000 would get most of its funding for an RCMP head- quarters from the provincial. govern- ment, Bot municipalities witha population: greater than 5,000 —‘guch as Castlegar — must pay most of the building costs. said. Betaees, two persons hig nearby, indetected,'” “Once ‘all the people” were