218 Wednesday, November 25, 1992 m@ ™@ Wednesday, November 25, 1992 198 'Poznekoff, Koutny unite Ml Vows exchanged at double-ring ceremony Lillian Poznekoff of Kelowna, daughter of the late Pete and _ Polly Poznekoff of Shoreacres, and Richard Koutny of Rhein, Saskatchewan were married July 25 in a double- ring ceremony. The ceremony held on the Fintry Queen was offici- ated by Bert Manson. Ruth Hirsch took part in the ceremony acting as maid of honor. The flower girl was Christie Watson, granddaughter of the bride. Art Wirch was best man while Luke Watson, the bride’s grandson, was ring- bearer. Master of ceremonies was performed by Fred Fulford and a solo was played by Lil- lian’s uncle Nick Konkin. Guests enjoyed the recep- tion’s buffet dinner and cruise held on the Fintry Queen. Entertainment was provided by polynesian dancers. After honeymooning in Nashville, Lillian and Richard settled in Kelowna. LEGAL LAND ACT In the Cranbrook Land Recording District and situated within the Village of Kaslo. TAKE NOTICE THAT Kaslo Marina Ltd. (also operating under the name of Beachcombers Motel and Marina) of Kaslo, B.C. has applied to amend the purpose of their existing Lease over Crown land, under the General Commercial Policy of the Ministry of Environment, Lands and Parks, as follows: District Lot 16313, Kootenay District The purpose of the proposed amendment is to allow for the operation of a private heli-pad on Crown foreshore within District Lot 16313, in addition to the operation of a Commercial Marina. Comments under this application should be directed to the Senior Lands Office, Ministry of Environment, Lands and Parks, B.C. Lands, Kootenay Region, 828 Baker Street, Cranbrook, B.C. V1C 1A2. (File No. 4410488) OUR ACTION AD PHONE NUMBER IS 365-7266 The New Not just "The News" Dut. COMMERCIAL PRINTERS AS WELL! Province of Ministry of (/ British Columbia Forests NOTICE OF PUBLIC VIEWING SMALL BUSINESS FOREST ENTERPRISE PROGRAM The Arrow Forest District Small Business Forest Enterprise Program is currently preparing their 1993-1997 Five Year Development Plan. All interested parties are invited to view and comment on the proposed plan at the following locations: DECEMBER 7 - Salmo K.P. Hall — 6:30 p.m.-8:30 p.m. DECEMBER 8 — Slocan Women's Institute Hall — 6:30 p.m.-8:30 p.m. DECEMBER 9 - Nakusp Legion Hall — 6:30 p.m.-8:30 p.m. DECEMBER 10 — Fauquier Hall — 6:30 p.m.-8:30 p.m. DECEMBER 11 — Castlegar District Office — 9:00 a.m.-5:00 p.m. Written comments conceming the plan should be received by January 8, 1993. For further information contact Al Skakun, Small Business Forester, 845 Columbia Avenue, Castlegar, B.C. 365-8600. KEN E. ARNETT District Manager Arrow Forest District building sin ality carpentty ce 4979 ervices N SERVICES ARCHITECTURAL MECHANICAL (604) 385-7582 RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL aset. bar, 4. (doo) Herein "B.C. VIN SH7 RR #1, Se 18, Comp. 9. HARSHENIN DESIG STRUCTURAL Decorating Co. Lag, 2649 Fourth a, venue astiegar, B.C. VIN 281 365-3563 Cc The Ministry of Transportation and Highways invites the public to attend an OPEN HOUSE To View a Scale Model of The Proposed Castlegar Robson Bridge Thursday, Nov. 26 Fireside Room, Fireside Inn Castlegar 2 p.m.-8 p.m. Ministry staff will be available to explain the model and to answer questions about the project. Province of British Columbia . Ministry of Transportation and Highways Invitation to Tender In accordance with the Ministry of Transportation and Highways Act, Section 49(1), sealed tenders are invited for the following Project No.: 310-93-MW-012 (08615) Location: Kokanee Creek Bridge No. 855 Description: Kokanee Creek Bridge Sidewalk Addition Sealed tenders, completed in accordance with the Conditions of Tender on the forms provided, will be received by the Ministry of Transportation and Highways at 202 Lakeside Drive. Mailing Address Comp. #1, Lakeside Drive Group Box, Nelson, B.C. V1L 6B9 until 2:30 p.m. (local time) on December 15, 1992, when tenders will be opened in public. A security deposit/surety bid bond will be required (in accordance with the conditions of the tender.) Tender documents complete with envelope, plans, specifications and conditions of tender are available from the Ministry of Transportation and Highways between the hours of 8:30 a.m. to 12:00 p.m., and 1:00 p.m. to 4:30 p.m. Monday to Friday, except holidays For further information contact Larry Brown, Area Manager, Bridges at (604) 354-6521, or fax (604) 354-6547 The lowest or any tender will not necessarily be accepted Province of {4 British Columbia Ministry of Transportation and Highways continued from page 12 “By 3 p.m. all volunteers were ready,” said Coyle . “Alec Voykin left the Celgar Site at 3 p.:m., Jim Morrice and his Smith Brothers and Wilson crew. had completed their day’s work and were on hand. Sperling Cranes do- nated their spreader bar and rigging, CDHS members and staff were on hand to help and record the memorable event (camcorder loaned by Pete’s T.V.) on this wet Octo- ber night.” All went well at the jail site. Three lifts and our her- itage was in the capable hands of Greg and his CP crew. Down to the station with our crane and crew. Even the 4 p.m. traffic co-operated when we ran into a couple of minor hitches — the CP Rail crew had to dismantle a switch to get the building past, and we needed a back- hoe. By chance, Ed Sorenson and his son Glen were work- ing on the downtown revital- ization and graciously donat- ed their hoe and their time. fast switch repair and moved into position. The crane boom swung in- to position, cables were at- tached and within minutes the craneman had set it down, despite the dark and the rain, plumb-bob true on its sub floor, while Society members and press scurried about taking pictures. By 5:30 it was all done. The almost impossible dream had been realized, and, ironically, apart from a handful of notable excep- tions, the great bulk of the project was undertaken by recent arrivals or temporary residents. Help in many forms came from everywhere — Celgar Ltd., Martech Electric, Mott Electric, Northwest Reinforc- ing (who donated the rebar), continued press coverage by the local media which kept interest in the project alive and the public informed. One final note for the record. Marjorie West in- forms me that while this Castlegar’s is first jailhouse, the Provincial Police had an ‘On behalf of all the citizens of Castlegar, the Castlegar and District Heritage Society would like to thank all of those who gave their time and equipment, skills and materials to the Castlegar Jail Project.’ The move, once it got started, operated like a well- oiled machine. It was a pro- fessional job by skilled volun- teers. Far out of sight down the curve in the track, one could sense rather than hear the activity involved in get- ting the house from its site to the rail flatcar. Finally there was shout and waved hand signals — “she’s loaded and on her way!” Moments later the unusu- al sight of a house on a rail- way car appeared around the curve pushed by a tractor and reappeared under the railway bridge. It was raining slightly and darkness was closing in. Jim Morrice and his crew worked busily getting ready for its re- ception. The big yellow mo- bile crane came rolling down the road and took up posi- tion, only slightly slowed by the traffic jam. Who in his right mind attempts to argue right-of-way with a 50-ton crane? The backhoe worked busi- ly. Then the house reap- peared on the Trail line after the railwaymen had done a office and one-room lockup on the second floor of the old Marmer’s (later West's) Store. And she should know. On behalf of all the citi- zens of Castlegar, the Castle- gar and District Heritage So- ciety would like to thank all of those who gave their time and equipment, skills and materials to the Castlegar Jail Project. . Another frail fragment of our brief history has been saved from oblivion by what you have done. When the renovations are completed and the old jail ready for public viewing, it will house the collection of early police logs, records, full uniform and other interest- ing memorabilia given the the museum by former First- class Const. George MacAn- drew, Castlegar’s first law enforcement officer with the B.C. Provincial Police. A suitable plaque will be affixed to the building, per- manently ‘recognizing the contributions of those whose efforts made possible a pro- ject of this magnitude at vir- tually no cost to the City of Castlegar or the society. Kootenay Job Finder * Plumber is required for residen- tial and commercial heating. Wage is $20 per hour. Must have trades qual- itication ticket and gas ticket. Apply by mailing resume at Castlegar Plumbing, 1008 Columbia Avenue, Castlegar, V1N 1G4 or fax resume to 365-3374. * An automechanic is required in Castlegar for temporary work. Will accept third or fourth year appren- tice. Apply in person with resume to Rob at Mister Tire, 480 Columbia Av- enue, Castlegar. * Counterperson is required for an autobody shop in Castlegar. Experi- Copy Deadline for November — 5 rr re ence preferred in installation of run- ning boards. For more information call John or Paul at 365-5454. + Experienced appliance sales- person is required in trail. Apply by completing generic application form at CEC Trail and leave at front Brian L. Brown. CERTIFIED GENERAL ACCOUNTANT 270 Columbia Avenue Castlegar + 365-2151 CASTLEGAR PLUMBING & HEATING For all your plumbing needs and supplies + FIXTURES + PARTS + SERVICE CALL 365-3388 TRAIL CUSTOMERS ONLY CALL 364-0343 Surgenor & Rogers CERTIFIED GENERAL ACCOUNTANTS 1444 Columbia Avenue, Castlegar, B.C. NEIL E. SURGENOR, C.G.A. RESIDENT PARTNER Bus. 365-7208 Fax. 365-3908 CASTLEGAR FUNERAL CHAPEL Dedicated to kindly thul service. COMPLETE FUNERAL SERVICE Cremation, Traditional Burial and Pp Plan il Granite, Bronze Memorials, Cremation Urns and Plaques PHONE 365-3222 ROOFING « Guaranteed Work + Fair Prices + 43 Years in Business ¢ Free Estimates JAMES SWANSON AND SONS Ph. 367-7680 L&M PLUMBING SERVICES + RESIDENTIAL + + PUMPS - - SPA REPAIRS - 24 HOUR EMERGENCY SERVICE 365-0178 THE PLUMBING AND HEATING DOCTOR * GAS CONTRACTING * REPAIRS & RENOVATIONS ¢ COMMERCIAL, RESIDENTIAL PLUMBING 24 Hour Emergency Service Ph. 399-4762 BUILDER'S CRANE SERVICE LTD. Trusses & Beams PICKED UP AND DELIVERED TO YOUR AREA FROM KELOWNA. 60’ REACH Call 762-LIFT 762-5438 Our Business is Picking-Up! ¥ Moving & Storage (td. 18 Brenches in BC Aiberte & Sask 2337-6th Avenue, Castlegar Invite you to call them for a free moving estimate. Let our representative tell you about the many services which have made Williams the most respected name in the ing business. ARROW LAKES AIR CONDITIONING & MECHANICAL SYSTEMS © Plumbing ¢ Air Conditioning © Refrigeration ° Furnace Service & Installation ° Controls 365-2485 Ph. 365-3328 Collect $ COLEMAN COUNTRY BOY SERVICE Sump & Septic Tank Pumping Phone 365-5013 3400-4th Avenue Castlegar + Most Advanced System Gets more deep down soil than any other cleaning method « Upholstery Cleaning Too Why Not Call Us Today! FREE ESTIMATES PH. 365-6969 - SATISFACTION GUARANTEED -— |" gtd CONSTR newovarions §=% 365-3410 CASTLEGAR OIL & GAS FURNACE SERVICE & REPAIR HERCULES HEATING & PLUMBING 365-4948 Sore feet? Foot problems? We'll help you = a solve them at LYON'S SHOE STORE 553 Baker Street, Neison 352-3034 DeVito Shoe Repair Service Drop off depot at Er ko Shoes, Castleg: For Info: 365-7353, 352-6261 DEWDNEY TRAIL STAGES "Charter for groups Anytime, Anywhere!” 1355 Bay Ave., Trail 368-5555 OR bes TOLL FREE -800-332-0282